Petition: DB, Renfe, Ineco – #NoAlTrenMaya

DEU: Unterstütze die Petition: Deutsche Bahn raus aus Mexikos „Maya“-Zug Projekt

ESP: Apoya la Petición: ¡Renfe, Ineco y Deutsche Bahn, fuera del Tren “Maya”!

ENG: Support the Petition: Renfe, Ineco and Deustche Bahn get off the “Maya” Train!

*Castellano abajo*

Verletzung von Menschenrechten und Rechte indigener Völker, Zerstörung von Regenwälder, Militarisierung, Vertreibung und Kriminalisierung der lokalen Bevölkerung. Für all das steht der zynisch benannte Tren „Maya“. Und die Deutsche Bahn verdient daran, ebeso wie die spanischen Unternehmen Renfe und Ineco.

„…UN-Sonderberichterstatterinnen* äußerten … eine Reihe von Bedenken über das Projekt Tren Maya, unter anderem im Hinblick auf die Rechte indigener Bevölkerungsgruppen auf ihr Land und ihre Gesundheit sowie mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt.“ Amnesty International

„… Studien kommen zu dem Schluss, dass der Maya-Zug zur Degradierung, Abholzung und Fragmentierung von dreiundzwanzig Naturschutzgebieten führen wird, darunter… [UNESCO]Welterbestätten …“ Greenpeace

„Darüber hinaus werden die (Volks-) Abstimmungen oft in Kontexten von Bedrohungen, Kriminalisierung und Schikanen durchgeführt, was ihren freien Charakter untergräbt.“ UN-Komitee gegen Rassendiskriminierung

Fordere jetzt hier den sofortigen Ausstieg der DB aus dem Projekt:

https://actions.sumofus.org/a/stoppt-den-maya-zug

Hier kannst Du die komplette Recherche lesen, mit allen Fakten zur Beteiligung deutscher Unternehmen am Tren “Maya” sowie seine Folgen für Mensch und Umwelt.

#NoAlTrenMaya

---

Castellano

Violación de los derechos humanos e indígenas, destrucción de la selva, militarización, desplazamiento y criminalización de la población local. El cínicamente llamado Tren “Maya” representa todo esto. Y Deutsche Bahn saca provecho de ello, al igual que las empresas españolas Renfe e Ineco.

„… relatores especiales de la ONU enviaron una carta al gobierno expresando una serie de motivos de preocupación sobre el proyecto del Tren Maya, algunos de ellos relacionados con el derecho de los pueblos indígenas a la tierra y a la salud, y también con las posibles consecuencias medioambientales del proyecto.“ Amnistía Internacional

„… Estudios concluyen que el Tren Maya propiciará la degradación, deforestación y fragmentación de veintitrés Áreas Naturales Protegidas…“ Greenpeace

„Además, con frecuencia, (las consultas) son llevados a cabo en contextos de amenazas, criminalización y hostigamiento, perjudicando su carácter libre“ El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU

¡Exige la salida inmediata de DB, Renfe e Ineco del proyecto aquí y ahora:

https://actions.sumofus.org/a/renfe-ineco-y-deustche-bahn-bajaros-del-tren-maya

Aquí puedes leer la investigación completa, con todos los datos sobre la participación de empresas alemanas en el Tren Maya y sus consecuencias para las personas y el medio ambiente.

#NoAlTrenMaya