Aktionen in D am Tag der indigenen Würde und des Widerstandes

Acciónes en Alemania en el Día de la Dignidad y la Résistencia Indígena
*** Castellano abajo ***

Vor 531 Jahren, am 12. Oktober 1492, betrat Christoph Kolumbus nach langer Seefahrt die von ihm benannte Insel „Hispaniola“. Dieser Tag wird in Spanien als Beginn der „Conquista“ („Eroberung“) gefeiert und markiert den Beginn des Kolonialismus.

Für die Pueblos Originarios, den Ureinwohner:innen Amerikas, begann die Zeit des Widerstandes gegen die Unterdrückung – sie feiern diesen Tag als Tag der indigenen Würde und des Widerstandes.

2023 rief der Mexikanische Indigena-Kongress CNI zu einem globalen Aktionstag auf – gegen den Krieg gegen indigene Gemeinschaften weltweit und gegen den #Neokolonialismus. Denn längst hat sich die Geschichte weiter entwickelt, ohne dass die Ausbeutung des Globalen Südens durch den Globalen Norden beendet worden wäre.

Inzwischen herrschen Konzerne und willfährige, korrupte Regierungen über den natürlichen Reichtum der Länder des Globalen Südens. Häufig stehen diesem Extraktivismus indigene Gemeinschaften gegenüber, da sich die begehrten Rohstoffe oder Handelslinien auf ihrem Territorium befinden. Somit gibt es immer noch Widerstand von Indigenen – und im Südosten von Mexiko von den Gemeinschaften der Zapatistas.

Am globalen Aktionstag am 12. Oktober 2023 nahmen auch in einigen deutschen Städten Gruppen und Initiativen teil, die sich mit den indigenen Kämpfen solidarisch zeigten. So gab es Aktionen u.A. in Köln, Münster, Hannover, Jena, Frankfurt, Hamburg, Berlin und München.

Hace 531 años, el 12 de octubre de 1492, Cristóbal Colón pisó la isla que lleva su nombre, “La Española”, tras un largo viaje por mar. Este día se celebra en España como el inicio de la “Conquista” y marca el comienzo del colonialismo.
Para los Pueblos Originarios, los pueblos indígenas de las Américas, comenzó el tiempo de la resistencia contra la opresión – ellos celebran este día como el Día de la Dignidad y la Résistencia Indígena.

En 2023, el Congreso Nacional Indígena (CNI) convocó a un día de acción global – contra la guerra a las comunidades indígenas en todo el mundo y contra el neocolonialismo. Porque la historia hace tiempo que avanzó sin que se haya puesto fin a la explotación del Sur Global por parte del Norte Global.
Mientras tanto, las corporaciones y los gobiernos complacientes y corruptos se enseñorean de las riquezas naturales de los países del Sur Global. A menudo, las comunidades indígenas se oponen a este extractivismo porque las codiciadas materias primas o líneas comerciales se encuentran en su territorio. Por ello, sigue habiendo resistencia por parte de los pueblos indígenas, y en el sureste de México, de las comunidades zapatistas.
En el día de acción mundial del 12 de octubre de 2023 también participaron grupos e iniciativas que se solidarizaron con las luchas indígenas en algunas ciudades alemanas. Hubo acciones en Colonia, Münster, Hannover, Jena, Frankfurt, Hamburgo, Berlín y Munich, entre otras.