Comunicado: NACH DER SCHLACHT WIRD ES KEINERLEI LANDSCHAFT GEBEN.

(Über die Invasion der russischen Armee in die Ukraine.) COMISIÓN SEXTA ZAPATISTA. Mexiko. 2. März 2022. An diejenigen, die die Erklärung für das Leben unterzeichnet haben. An die Sexte Nacional und Internacional. Compañer@s und Geschwister, Wir übermitteln euch unsere Worte und Gedanken über das, was gegenwärtig innerhalb der Geographie, die Europa genannt wird, geschieht: ERSTENS.- […]

COMUNICADO: DANKE SCHÖN

Comisión Sexta Zapatista.Koordination Reise für das Leben – Kapitel Europa. Dezember 2021. An die Organisationen, Bewegungen, Gruppen, Kollektive, Pueblos originarios und Einzelpersonen der verschiedenen Geographien des jetzt als Slumil K ́ajxemk ́op – Rebellisches Land bekannten Gebietes. Von der zapatistischen Delegation der Extemporánea – der Nicht-Zeitgemäßen. Compañeras, Compañeroas, Compañeros, Schwestern*Brüder, Schwestern, Brüder. Wir grüßen Euch […]

Congreso Nacional Indígena (CNI) – Indigener Regierungsrat (CIG): In den Spiegeln des Widerstands

DER SCHLÜSSEL ZUM SPIEGEL Schwestern, Brüder der Welt Wir sind die Pueblos, Naciones, Tribus und Barrios originarios (1), die wir mit Organisation den Congreso Nacional Indígena (CNI) – Indigener Regierungsrat (CIG) umsetzen. Wir sprechen mit dem kollektiven Kampf derjenigen, die innerhalb unserer Geographien nicht nachgelassen haben, das zu erträumen, was wir in ausgedehnten Gebieten, in […]

COMUNICADO: DA IST EINE FRAU. Gegen die Zerstörung der Natur.

WORTE DER ZAPATISTISCHEN COMUNIDADES – ANLÄSSLICH DER DEMONSTRATION GEGEN DIE ZERSTÖRUNG DER NATUR. Wien, Österreich. Es spricht die Compañera Libertad, 24. September 2021. Guten Tag.Dies ist unser kleines Wort innerhalb einer kleinen Geschichte: Da ist eine Frau. Ihre Hautfarbe ist einerlei, denn sie trägt alle Farben. Ihre Sprache spielt keine Rolle, denn sie hört alle […]

COMUNICADO: CHIAPAS – AM RANDE EINES BÜRGERKRIEGES

KOMMUNIQUÉ DES GEHEIMEN REVOLUTIONÄREN INDIGENEN KOMITEE –GENERALKOMMANDANTUR (CCRI – CG) DES EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL – EZLN. Mexiko. September 2021. An den Pueblo Mexikos.An die Pueblos der Welt.An die Sexta Internacional und InternacionalAn das Europa von unten und links. Erstens.- In den Morgenstunden des 11. September 2021, als die zapatistische Flug-Delegation sich in Mexiko Stadt befand, […]

COMUNCADO: Comando Popcorn

September 2021. Ich bin mir nicht ganz sicher, jedoch der Legende nach wird die Entstehung dieser Elite-Einheit der Eh-zett-ell-enn zeitlich vor einigen Monden verortet. Obwohl die zapatistische Generalkommandantur ein ums andere mal ihre Existenz verneint hat und dieses Gerede unter »Geniale und Nicht-geniale Mythen« einordnet (gemeinsam mit den Legenden vom Großen Hut, der Xpakinté und den Feinschmecker-Rezepten […]

COMUNCADO: 17 Jahre hinter sich. (Die Gruppe der Milicianas Ixchel-Ramona).

September 2021. Als Teil der Extemporánea, der Unzeitgemäßen, wird eine Gruppe von Milicianas (1) kommen. Außer an den Escucha y Palabra – Zuhör- und Wort-Gruppen teilzunehmen, werden sie sich um die Sicherheit der per Luftweg reisenden Delegation kümmern und eins oder mehrere Spiele mit Frauenfußballteams der europäischen Geographie bestehen. Für die Reise gab es 196 notierte Milicianas. Etwa 20 waren jünger als 18 […]

COMUNICADO: Gerade 500 Jahre danach.

Worte der zapatistischen Pueblos. August 2021. Schwestern, Brüder, Schwestern*Brüder,Compañeras, Compañeros, Compañeroas, Durch unsere Stimmen sprechen die zapatistischen Comunidades, Gemeinden. Zuerst möchten wir danken. Danken, dass Ihr uns eingeladen habt. Danken, dass Ihr uns empfangen habt. Danken, dass Ihr uns beherbergt habt. Danken, dass Ihr uns genährt habt. Danken, dass Ihr uns umsorgt habt. Vor allem möchten wir Euch […]

COMUNICADO: Erste Ergebnisse der Consulta Popular, der Volksbefragung.

Comisión Sexta Zapatista. Mexiko. 31. Juli 2021. An die Opfer und Familienangehörigen der Opfer in Mexiko.An die Organisationen, Gruppen, Kollektive und Einzelpersonen, die die Opfer unterstützen. Hier präsentieren wir Euch die ersten Ergebnisse der Consulta Popular, die uns erreichten: 1.- Bis um 13:00 Uhr des 31. Juli 2021 haben die zwölf zapatistischen Caracoles (1) und […]

COMUNICADO: Warum JA zur Volksbefragung und JA zur Frage.

Juli 2021. ZUSAMMENFASSUNG: Die Aufforderung, an der Volksbefragung teilzunehmen erfolgt im Gedenken an die Opfer. Zur Wahlurne gehen. Es wird vorgeschlagen, wenn Ihnen der Höchste nicht gefällt oder wenn Sie argwöhnen – mit Recht –  dass Ihre Teilnahme dazu verwendet wird, um die von Oben zu legitimieren – das heißt, eine Probe für eine spätere Volksbefragung […]

COMUNICADO: Die Unzeitgemäße – sowie eine mexikoweite Initiative.

COMISIÓN SEXTA ZAPATISTA. Mexiko. Juli 2021. An die Anhänger*innen der Erklärung für das Leben.An das Europa von unten und links.An die Sexta Nacional und InternacionalAn den Congreso Nacional Indígena  (CNI) – Indigener Regierungsrat (CIG).An die […]

COMUNICADO: VOLANTEM EST ALIO MODO GRADIENDI. (Was erhoffen, erwarten wir?)

Irgendein Tag irgendeines Monats in irgendeinem Jahr. Dürre. Überflutungen. Erdbeben. Vulkanausbrüche. Kontaminierung. Gegenwärtige und zukünftige Pandemien. Morde an Verantwortlichen der Pueblos originarios, an Menschenrechtsverteidigern und Bewahrern der Erde. Geschlechtsspezifische Gewalt zu einem Genozid an Frauen eskalierend – ein schwachsinniger Selbstmord der Menschheit. Rassismus – nicht wenige male versteckt hinter Almosengaben. Kriminalisierung und Verfolgung der Unterschiedlichkeit, der […]

COMUNICADO: Die Reise für das Leben: WOZU KOMMEN WIR?

Juni 2021. Eine Klarstellung: Oft, wenn wir “los zapatistas” verwenden, beziehen wir uns nicht auf die Männer sondern auf die zapatistischen Pueblos (1). Und wenn wir “las zapatistas” sagen, meinen wir damit nicht die Frauen sondern die zapatistischen Comunidades, Gemeinden (2). Sie werden also diesen Geschlechter-„Sprung“ in unseren Worten finden. Wenn wir uns auf das […]

NEUES COMUNICADO: An Land gehen

Video : Die ersten Schritte Video : Spiegel Transkription und Übersetzung Stimme aus dem Off: Die Zeremonie der Spiegel. Wir wollten als Willkommen die Compañer@s des Geschwaders 4 empfangen – bei ihrer Ankunft, Übernahme und Reconquista des europäischen Kontinents, beim Betreten des Lands im Hafen (…) von Vigo: Mit der Widerspiegelung der Samenkörner, die die […]

Neues Comunicado: WIR SIND ANGEKOMMEN

WIR SIND ANGEKOMMEN. Juni 2021.   Es war 06:59 Uhr mexikanischer Zeit, als am 20. Juni 2021 von der Montaña aus – durch einen nebligen Horizont hindurch – das Land der Iberischen Halbinsel gesichtet wurde. Es war 09:14:45 als das Schiff in der Bucht von Baiona oder Bayona, in Galizien, Spanischer Staat, Europa vor Anker […]

Neues Comunicado: La Calamidad Zapatista – Der zapatistische Unglücksrabe

(erzählt wird die Geschichte des Zusammentreffens vom SupGaleano und Calamidad ; als Beiwerk folgt Die Geschichte des Popcorn; und auf der Sportseite: Das erste Welt-Fußball-Spiel; sowie andere – für den Sup – unsägliche Geschehnisse) Anmerkungen als Kopfzeilen (dies lediglich, um die Fußnoten zu vermasseln): […]

COMUNICADO: Der zapatistische Pass

(Bis bald, Portugal – auf geht’s, Galizien.) 14. Juni 2021 Am 12. Juni 2021 wurden die Reisepässe des sogenannten ´Geschwader 421`, der anderen Passagiere und der Besatzung mit dem legalen Einreisestempel in den sogenannten Schengen-Raum oder -Zone versehen – und sie gingen in Horta, auf den Azoren, in Portugal, Europa an Land. Ohne an Anmut […]

Neues Comunicado: Insel der Azoren, Portugal, Europa

11. Juni 2021.(Anmerkung: Kalender und Zeit der Geographie Mexikos entsprechend.) Mit gepudertem kleinen Gesichtchen, ihrem renovierten Äußeren – das Deck geschrubbt und das Segelwerk geflickt – nahm die Montaña am 16. Mai Fahrt auf gen Osten – nachdem sie den Hafen von Cienfuegos, Cuba verlassen hatte. Entlang der Playa de las Coloradas, die Sierra Maestra […]

Neues Comunicado: Delfine!

Mai 2021. Das waren dramatische Momente. In die Enge getrieben, zwischen den losen Tauen und der Reling, bedrohte der kleine Käfer die Besatzung mit seiner Lanze, während er aus dem Augenwinkel die tobende See beobachtete, wo ein Krake der Spezies »kraken escarabujos« – spezialisiert auf das Fressen von Käfern – lauerte. Dann nahm der unerschrockene […]

Comunicado: Auf dem Meer

6. Mai 2021. AUF DEM MEER Mai 2021. An seine Passagiere denkend – so wie es sein sein soll – empfahl Kapitän Ludwig am 2. Mai gegen Nachmittag auszulaufen. Der für den 3. Mai vorhergesagte Seegang würde die neuen Matros*innen ansonsten zu sehr leiden lassen. Deshalb schlug der Kapitän vor, die Ausfahrt auf 16:00 Uhr […]