Solidaritätskarawane in zapatistische Gemeinde Nuevo San Gregorio

Bild aus dem Bericht von Red AJMAQ

Netzwerk des Widerstands und der Rebellion AJMAQ

Mittwoch, 12. Januar 2022.
Tal von Jobel, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexiko

III. Bericht der dokumentierenden Karawane in Solidarität mit der zapatistischen autonomen Gemeinde Nuevo San Gregorio – durchgeführt am 8. und 9. Januar 2022.

Als Organisationen, Kollektive und Netzwerke – Anhängerinnen der 6. Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald präsentieren wir diesen Informationsbericht:

Um die Kontinuität der Aggressionen, Drohungen und Nötigungen – durch die Gruppe der »40 Invasoren« – gegen die Mädchen, Jungen, Männer und Frauen in der zapatistischen autonomen Gemeinde Nuevo San Gregorio, autonomer Landkreis Lucio Cabañas, Caracol 10 Das rebellische Saatkorn zum Erblühen bringen, Rat der Guten Regierung Neue Morgendämmerung in Widerstand und Rebellion für das Leben und die Menschheit, Zone Patria Nueva, von der EZLN 1994 wiedergewonnenes Land – publik zu machen, weiter zu verbreiten und öffentlich anzuzeigen.

An Personen, Familien, Kollektive, Organisationen, Netzwerke und Kommunikationsmedien richten wir diesen Bericht [auch], damit sie während des Januars 2022 bei der Kampagne zur Weiterverbreitung dieses Dokuments, dieser Information mithelfen.

Wir bitten Euch, dass Ihr Euch aus Euren Geographien heraus, gemäß Euren Modi, Zeiten und Eurer Kreativität, mitanschließt – mit dem Ziel dies öffentlich zu machen und die zapatistischen Familien wissen zu lassen, sie stehen nicht allein. Auch um unsere Organisierung/unsere Verbindung zu zeigen – angesichts dieses Krieges gegen das Leben und gegen die Autonomie der zapatistischen Pueblos.

[] Link zum kompletten Text/ Bericht, siehe weiter unten.

Unterschrieben von:

1. México Gruppen. Foro Internacional de Dinamarca

2.Adherentes a la Sexta Internacional (Argentina)

3. Mujeres y la Sexta (Ciudad de México)

4. Red Mix Zapatista (Ciudad de México)

5. Red Universitaria Anticapitalista (Ciudad de México)

6. Desarrollo Económico y Social de los Mexicanos Indígenas (DESMI, AC)

7. Espacio de Lucha Contra el Olvido y la Represión (ELCOR)

8. Espacio de Mujeres adherentes a la Sexta ( valle de Jobel)

9. Defensoras Comunitarias (valle de Jobel)

10. Colectivo de Familiares de Presos en Lucha

11. Adherentes individuales a la sexta (valle de Jobel)

12. Promedios

13. Red de Resistencias y Rebeldías AJMAQ

13. Acompañamiento del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas.

Quelle: https://redajmaq.org/es/iii-informe-de-la-caravana-de-solidaridad-y-documentacion-con-la-comunidad-autonoma-zapatista-de

– Text von Radio Zapatista:

[…] Angesichts der anhaltenden und wiederholten kriminellen Aggressionen gegen die zapatistische Gemeinde – durch die bewaffnete Gruppe, die als »die 40 Invasoren« bezeichnet wird – wurde am 8. und 9. Januar 2022 zum dritten Mal eine Karawane in die Gemeinde Nuevo San Gregorio, autonomer Landkreis Lucio Cabañas, Caracol 10 Das rebellische Saatkorn zum Erblühen bringen durchgeführt. Sie wurde vom Netzwerk für Widerstand und Rebellion AJMAQ einberufen. Auf der Pressekonferenz im Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba), in San Cristóbal de Las Casas, präsentierten Compañeras des Netzwerks AJMAQ den Bericht der Karawane. Der Bericht basiert auf Zeugenaussagen und Beobachtungen konkreter Geschehen. Die Karawane und ihr Bericht führen sowohl zwei frühere Karawanen, die im Oktober 2020 und Januar 2021 durchgeführt wurden, fort – wie auch eine zivile Beobachtermission im Dezember 2020 – sowie die Brigaden zur Menschenrechtsbeobachtung (BRICOS), die – organisiert vom Frayba – seit März 2021 umgesetzt werden.


Die Konklusion des Berichts lautet: Die ständigen Aggressionen gegen die zapatistischen Gemeinden und die Straflosigkeit, die diese genießen, sind eine Fortsetzung des Kriegs der Aufstandsbekämpfung – um die zapatistischen Pueblos zu zermürben und zu zerschlagen.

[übersetzt von lisa-colectivo malíntzin.]

– Kompletter Bericht und Audios [in spanisch]: https://radiozapatista.org/?p=40883

– Video der aktuellen Karawane in Nuevo San Gregorio: https://archive.org/details/2022-01-12-conferencia

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.