Kommuniqué des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitee – Generalkommandantur (CCRI-CG) des Ejército Zapatista de Liberación Nacional – EZLN.
Mexiko.
16 Oktober 2024.
An die Sexta Nacional und Internacional.
An diejenigen, die die Erklärung für das Leben unterzeichnet haben.
Compas:
Seit einigen Wochen drohen Bewohner von Palestina den Frauen, Alten, Kindern und Männern der zapatistischen Ortschaft »6 de Octubre« – zugehörig zum Caracol Jerusalén – sie von dem Land zu vertreiben/ zu räumen, welches sie seit mehr als 30 Jahren friedlich, besetzen und bearbeiten.
Bis zum sogenannten [aktuellen] »Wechsel« der Regierung hat die Ortschaft »6 de Octubre« in Frieden und Harmonie mit den anderen Ortschaften im Umkreis gelebt, ohne dass es Reibereien oder Probleme gab.
Seit dieses Problem begonnen hat, haben die Lokale Autonome Regierung (GAL) von »6 de Octubre« und die Vollversammlung der Kollektive der Zapatistischen Autonomen Regierungen (ACEGAZ) des Caracol Jerusalén auf den Dialog und eine Vereinbarung mit den Gemeindeautoritäten von Palestina bestanden. Dies war jedoch vergeblich. Die Autoritäten von Palestina weisen daraufhin, dass sie die Unterstützung der Autoritäten des Landkreises Ocosingo und des Bundesstaates Chiapas haben (PVEM-Partei bzw. Morena-Partei) – sowie die Anweisung besagter schlechter Regierungen, den Aggressoren die entsprechenden Papiere zu gewähren, welche ihnen den Besitz der geraubten Ländereien verbürgen.
Die Bewohner*innen von Palestina selbst zeigen auf, dass es Druck des sogenannten Organisierten Verbrechens gibt, damit unsere Compañeras und Compañeros geräumt/ vertrieben werden – und es Übereinkunft zwischen organisiertem Verbrechen und den verschiedenen Regierungsebenen gibt, diesem Raub einen »legalen« Charakter zu geben.
Die Drohungen sind in ihrem Ton gestiegen, einschließlich der Präsenz von Leuten aus Palestina mit Langwaffen hohen Kalibers. [Es gibt] Vergewaltigunsdrohungen gegenüber den Frauen, Drohungen die Häuser niederzubrennen, Besitz, Ernte und Tiere zu rauben.
Die Provokationen haben nicht aufgehört. Das Caracol von Jerusalén war einer der geplanten Orte für die Feier der Treffen des Widerstands und der Rebellion 2024-2025.
Da wir mit der Verschlimmerung dieser heftigen Situation beschäftigt sein müssen, werden wir jetzt jegliche Kommunikation und Information über besagte Treffen vorläufig einstellen – und wir werden in Betracht ziehen, die Treffen abzusagen, weil es nirgendwo in Chiapas Sicherheit für die Teilnehmenden gibt.
Das ist die Realität von der »Fortsetzung mit Wechsel« der schlechten Regierungen.
Das ist alles.
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee – Generalkommandantur (CCRI-CG)
des Ejército Zapatista de Liberación Nacional – EZLN.
Subcomandante Insurgente Moisés.
Mexiko, Oktober 2024.
BITTE UNTERSCHREIBT!
Zur Acción Urgente des Menschenrechtszentrums FrayBa: https://frayba.org.mx/denunciamos-el-riesgo-la-vida-seguridad-e-integridad-personal-de-los-habitantes-bases-de-apoyo-del
UPDATE +++ 18. Oktober 2024
Das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) hat aktuelle Informationen von den Kollektiven der Zapatistischen Autonomen Regierungen (CGAZ), Caracol IX, Nuevo Jerusalén erhalten, die berichten, dass die Aggressionen gegen die Stützpunkte der EZLN weitergehen.
Gestern, am 17. Oktober 2024, sind 46 Zivilisten in das zapatistische Dorf 6 de Octubre eingedrungen, die Leute kamen in 5 Fahrzeugen und 10 Motorrädern an, mindestens 9 Personen trugen Schusswaffen, 4 Langwaffen R15, 2 Waffen Kaliber 22 und 2 Schrotflinten Kaliber 20.
Diese Leute haben eine „Überwachung“ durchgeführt, der Rest hat sich in 2 Gruppen aufgeteilt, eine von ihnen hat Bäume gefällt, um Bretter zu entfernen und die andere hat begonnen, Häuser und Bäder auf den Grundstücken zu bauen, die an das zapatistische Dorf angrenzen.
Übersetzt mit DeepL.com
Schreibe einen Kommentar